Back in September, Xseed Games announced that The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC (Second Chapter) will be released in the West in 2014 on PSN and Steam. The teaser trailer for the announcement also mentioned that the original Trails in the Sky would receive a re-release on Steam in Winter 2013. Unfortunately, it seems that this date has been pushed back.
In a thread on the Marvelous Games/Xseed Games forums, a number of posters began inquiring about the re-release of the first game once December began. Tom Lipschultz, localization specialist for XSeed, using the name “Wyrdwad,” posted in response to ask users to be patient. A few days later, on December 6th, Lipschultz made a post stating “…we [Xseed] initially WERE under the impression we’d be releasing it this month…it seems that simply was not to be.” He mentions the holiday rush slowing down the process, and that the game is just not ready for release yet.
While no specific date had been announced, the original launch window is about to pass and no further announcements have been made.